Cutting the cord is easier than ever — but picking between IPTV and YouTube TV can be tricky. Both platforms promise access to live television without traditional cable, but they…